さて、いろんなクラスでもお話ししていることですが

みなさん、海外の映画見るとき、英語で見ていますか？？

原語版があるものもあるけど
ディズニーなど、こども向けの映画って、ほとんどが吹き替え版

夏休みに”ペット（原題：The Secret Life of Pets)という映画を見に行ったのですが
アメリカにいるときから我が子らはこの映画を楽しみにしていて
アメリカで見られないことをとても残念がっていたんです。

ちなみに、見られなくて残念だった、と言いたいときは
こういえばいいんですよ。

We missed that movie.

"miss"という単語、よーーく使います。
また詳しくはママクラスにて☆


・・・で、映画の話。

やはり我が家としてはどうしても英語で見たかったので
私も一生懸命探したのですが
どうやら英語版を見るには、東京に行くしかない

さすがに諦めました

ただ、ＤＶＤでは見られますよね。
我が家も毎週土曜日は、映画デーにしています。
英語を忘れないよう、その日だけは、映画を見ながら夕食を食べています。


で、この英語で見ることについて。

やはり、生きた英語がたくさん学べます。

あと、これは生活しないとわからないのですが・・・
アメリカの日常生活をいろいろな面で知ることができます。

たとえば、昨年秋のスヌーピーの映画、ご覧になりましたか？
生徒たちがお昼に持っていた給食、まさにあんなの我が子らも持ってた！！とか
ミニオンの、最初のシリーズでの映画、
主人公のグルーが遊園地で体験したこと、まさにアメリカの遊園地の定番ばかり！！

今までは、気に留めずにみていたことが、今はすごーーく実感をもって楽しむことができます。

海外経験がないお子さんも
映画から、そんなアメリカの日常を楽しく学べますよ


また、先日”アーロと少年(原題：The good dinosaur）”を見たときのことです。
こちらはアメリカでＤＶＤを買ってきたのですが

"Finders keepes, losers, weepers"

ということわざ、皆さんご存知ですか？

日本でも、英語ことわざって、時々ならいますよね。
ただこれに関しては、私も初耳でしたが、
映画中でこのことわざが出てきたときに、
長男が
「あぁ、これね～」
とつぶやいたら
長女が
「うん知ってる」
というので、
「へぇ～！何で知ってるの？」
と聞いたら

長男「だって、clifford(アメリカで毎朝見てた番組）で出てたよ」
長女「友達が言ってたよ」
次女までもが
「先生も言ってたから知ってる～」

へぇーーー！！
３人とも知ってるのかーーー！！

知らぬは私と夫だけ笑

英語ことわざって、日本で覚えても
どれがよく実際使われるのかなんてわからなかったけど
こどもたちは、それをすんなり覚えていて
しかも映画でも出ていたなんて！！

子どもたちから聞いてなかったら
映画の中で聞いても、スルーしてただろうな。。。

恐るべし。。。映画！

学ぶ要素、無限です


もし皆さんが、ＤＶＤを借りて英語でチャレンジ！というときは
お子さんが何度も見ていて
ストーリーをよーーーく知ってるものをお勧めします。

そうすると、英語がわからなくても
イメージしながらストーリーを楽しめますよ。

ぜひ一度お試しくださいね♪♪